Zines vs. Internet

Дискусия относно стойността на зиновете за хардкор/пънк сцената, тяхната актуалност и бъдеще в ерата на дигиталните технологии и Интернет.

Sink or Swim

Сред многото красиви и чудати хора, с които се запознах това лято е и едно прекрасно момиче от Германия; тя е с една година по-малка от мен и споделяме толкова много общи идеи. С Лариса се запознахме в дискотеката в нощта след втория ден на Fluff, а след много танци на претъпкания дансинг излязохме отвън за безалкохолни напитки и се разприказвахме за толкова много неща. Стояхме в дискотеката до 4-5 сутринта, но след няколко часа сън се срещнахме отново в късната сутрин, този път в огромния басейн в града, където пробвахме различни салта и скокове във водата. Тогава разбрах, че Лариса е вокалистка на веган стрейт едж групата Sink Or Swim, които отдавна се канех да преслушам, след като бях чул много добри отзиви за групата. Тя беше отишла на басейна заедно с другите членове на групата и имах идея да направя интервю с тях, но се оказа, че вече не свирят заедно и от няколко месеца групата не съществува като такава. Затова пък реших да преведа едно старо интервю със Sink Or Swim, което мой приятел от Португалия беше направил за своя зин. Интервюто е пълно с доста клишета, но членовете на групата са доста млади и изпълнени с емоции и желание пламенно да изразят своите идеи и идеали, които са доста по-сериозни от това да ходят на дискотеки и басейни. 🙂